热搜资源: 听力真题e标准日本语


以下句子中的专门怎么翻译?

发表于 1 小时前

以下句子中的专门怎么翻译

本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-7-29 13:41 编辑

花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢。

发表于 1 小时前


专门,第一个就是特意嘛
第二个,就是专职人员,第三个是专业人员
楼主已经自己搞定了!!

发表于 26 分钟前


印第安恋雅利安 发表于 2011-7-29 13:40 static/image/common/back.gif
花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢 ...

花子さん、こんにちは。女性心理カウンターへようこそ!
私たちはあなたのため、独特の専門職を派遣して、適当なお見合い相手を配置してあげます。
以下句子中的专门怎么翻译?

Advertisements


随心学


 世界最古の文明と言われるメソポタニア文明とエジプト文明を生んだオリエントの地を中心に、西はヨーロッパ、東はインドや中国に至る交易路は紀元前から発達していた。特に中央アジアを横断する古代のシルク?ロード(「絹の道」)は、オリエントは東西文明交流の経路として重要な役割を果たしてきた。歴史的にみれば、中国を漢王朝が支配していた時代に、タリム盆地縁辺のオアシス都市を経由し、パミール高原を越えて、中国と西方とを結んでいたオアシスの道をさすが、東西交通路という意味で拡大解釈して、西アジアから、さらにローマにまで至る